HEADER - Chinese Elders

中国的 | English

老年服務機構之旅。

您可以通過撥打電話781-324-7705開始您的Mystic Valley老年服務機構之旅。我們的接線員會為您接通資訊與轉薦部,然後由護理專職團隊仔細聆聽您的當前狀況和需求。您可以用英文、廣東話或者普通話提問——我們會為您接通講同樣語言的專職員工。

如果您希望,我們可以派人上門跟您呆上些時間,更多瞭解您的需求,瞭解如何才能讓您更安全、更健康,也更開心,以及我們將如何幫助您。這之後,我們一起擬建一個計畫。

基於您的需求,這個計畫可以包括各種不同的機構和服務;但是我們絕不會向您推銷任何東西或者鼓勵您加入您無法承擔的服務。

我們為那些希望盡可能長久地在家裏、在社區生活的老人提供他們急需的資源。這些資源包括家庭照顧服務,比如購買食品雜貨、準備餐飲、家務、洗衣等。我們也有送餐計畫,在每個非週末的日子為您送去健康均衡的伙食。居住在Malden的老人可以選擇由雙語送餐司機派送的中式午餐。

如果您希望外出就餐,可以定期去我們的15個老年餐飲處吃午餐,那裏提供冷、熱餐飲,僅需2美元捐款(非必須,由您選擇是否捐)。我們的Malden老年服務中心餐飲於每週三和週四中午提供中餐。

如果您的需求不僅限於好食物和上門幫助,請於週三或週四上午9點至中午12點到Malden老年服務中心。屆時中心有受過特殊培訓的雙語社工幫助您發現您需要的東西。

如果您在以下方面需要幫助:

  • 申请或了解社会服务福利或机构
  • 代表您向政府机构提出倡导
  • 翻译或写信
  • 追踪您的医疗服务、家庭护理或福利
  • 应付慢性病
  • 提高英語會話技巧
  • 为成为美国公民而学习
  • 練太極(或加入耆英乒乓球隊—如果您願意)強身健體
  • 通過社交活動,如聚會、歌唱小組、音樂會或文化慶典等,與同輩人建立聯絡……

請於週三或週四上午光臨位於華盛頓街7號的Malden老年服務中心與社工見面,或撥打電話(781) 324-0620瞭解Mystic Valley老年服務機構與大波士頓中華耆英會這一特殊合作提供的服務詳情。

提供的服务

Print Friendly

 


To start your journey with Mystic Valley Elder Services, pick up the telephone and call us at 781-324-7705. Our receptionist puts you through to the Information and Referral department, a team of caring experts who will listen very closely as you tell us about your cur­rent situation and what you need. Ask questions in English, Cantonese, or Mandarin – we will connect you to an expert who speaks your language.

If you want us to, we’ll send some­one to your home to spend some time with you, learn more about what you need, what will make you safer, healthier, and happier, and how we can help. And then, together, we form a plan.

The plan is based on what you want and need. It can include a number of different programs and services. But we’ll never try to sell you anything, or encourage you to sign up for a service you can’t afford.

We provide critical resources for elders who wish to live at home, in their communities, for as long as possible. These include home care services, such as grocery shopping, meal preparation, housekeeping, and laundry. We also have a home-delivered meal program (Meals on Wheels) that will bring you a healthful, balanced meal each weekday. Elders living in Malden have the option of receiving Chinese lunches from a bilingual Meals on Wheels driver.

 If you would prefer to go out for lunch, you can become a regular participant at one of our 15 senior dining sites, where hot and cold meals are available for an optional $2 donation. Our Malden Senior Center dining site offers Chinese meals on Wednesdays and Thursdays at noon.

And if you have needs beyond good food and help at home, stop by the Malden Senior Center on Wednesdays or Thursdays between 9am and 12:30pm. On those days, a specially trained, bilingual social worker is available to help you find what you need.

If you need help with:

  • applying for or understanding social service benefits or programs
  • advocating on your behalf to government agencies
  • translating or writing letters
  • keeping track of your medical services, home care, or benefits
  • managing a chronic medical condition
  • improving conversational English skills
  • studying to become an United States citizen
  • promoting your health through Tai Chi (or if you’d like to join the Golden Age Ping Pong Team)
  • connecting with peers through social activities such as parties, singing groups and concerts, and cultural celebrations…

come to the Malden Senior Center, 7 Washington Street, on Wednesday or Thursday morning to see the social worker, or call 781-324-0620 to find out more about the programs offered through this special partnership between Mystic Valley Elder Services and the Greater Boston Chinese Golden Age Center.

Print Friendly